O książce: 1989 / Esej „The English” został zamówiony we wrześniu 1943 roku przez Collinsa dla serii „Britain Illustrated” i napisany w maju 1944, choć opublikowany dopiero w sierpniu 1947 r. Opóźnienie w publikacji zmusiło wydawcę w 1946 r. do zmiany harmonogramu szeregu wzmianek. W opublikowanej tutaj wersji przywrócono im czas teraźniejszy. Tłumaczenie z języka angielskiego: Zarakhovich Yu.